1 00:00:28,142 --> 00:00:29,950 Tu es belle, Betty Blue… 2 00:00:30,500 --> 00:00:32,962 Je vous aime bien aussi, M. Davy. 3 00:00:32,962 --> 00:00:33,962 Betty… 4 00:00:34,730 --> 00:00:37,809 Pas de sentimentalité, maintenant Je veux juste baiser. 5 00:06:06,568 --> 00:06:08,431 Avez-vous déjà pensé à votre prochain livre ? 6 00:06:09,257 --> 00:06:12,039 Vous me le demandez en tant qu'ami ? ou en tant qu'éditeur ? 7 00:06:12,672 --> 00:06:14,000 Comme les deux, Betty. 8 00:06:16,489 --> 00:06:18,240 Adam, je t'en supplie... 9 00:06:18,300 --> 00:06:21,900 Chaque fois qu'on se voit, on finit avec les mêmes questions. 10 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 Parfois je pense que tu vas juste te coucher avec moi pour les faire. 11 00:06:27,006 --> 00:06:28,700 Tu sais très bien que ce n'est pas comme ça... 12 00:06:29,240 --> 00:06:31,193 J'ai beaucoup parié sur toi. 13 00:06:31,200 --> 00:06:34,784 Mais je ne suis pas le seul à prendre décisions dans l’éditorial. 14 00:06:34,900 --> 00:06:36,250 Beaucoup de choses ont changé... 15 00:06:36,260 --> 00:06:38,992 …et mon partenaire me pose des questions sur lui avance que je vous ai donnée. 16 00:06:39,100 --> 00:06:41,124 D'accord, d'accord, je comprends… 17 00:06:41,124 --> 00:06:44,100 …mais j'essaie de ne pas être obsédé avec ce roman. 18 00:06:45,600 --> 00:06:49,100 Betty, essaie de me comprendre... Ne me cause pas d'ennuis. 19 00:06:49,800 --> 00:06:52,600 Donne-moi au moins une date récente pour le premier chapitre. 20 00:06:52,610 --> 00:06:54,000 Je ne sais juste pas, je n'en ai aucune idée... 21 00:06:54,010 --> 00:06:56,370 Ce n'est pas facile de trouver une bonne histoire. 22 00:06:56,500 --> 00:07:00,200 Eh bien bébé, réveille-toi, parce que je suis fatigué de devoir me justifier. 23 00:07:00,551 --> 00:07:02,876 Justifier ou avouer ? 24 00:07:02,876 --> 00:07:07,900 Il te serait difficile d'admettre que Nous sommes amoureux, non ? 25 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 Sans moi, tu serais toujours... 26 00:07:10,310 --> 00:07:12,800 …un élève médiocre avec plus d'ambition que de talent. 27 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Connard! 28 00:07:22,000 --> 00:07:24,400 Après ce qui lui est arrivé, Je n'ai aucune intention... 29 00:07:24,410 --> 00:07:26,500 …pour consentir à ce type de relation. 30 00:07:26,600 --> 00:07:30,500 Alors s'il vous plaît, mademoiselle, sortez de l'institut dans les plus brefs délais. 31 00:07:34,047 --> 00:07:37,000 Dieu seul sait à quel point je me suis battu pour apaiser le scandale. 32 00:07:37,100 --> 00:07:39,700 La revoir me donne un étrange plaisir, directeur. 33 00:07:39,710 --> 00:07:41,370 Eh bien, ce n'est pas réciproque, Miss Hutton... 34 00:07:41,370 --> 00:07:43,994 Je vous ai permis de voir le jeune Varnelli… 35 00:07:43,994 --> 00:07:46,911 …seulement parce que nous vivons un moment délicat. 36 00:07:47,432 --> 00:07:50,200 Tu as une étrange amitié que je ne comprends pas. 37 00:07:50,465 --> 00:07:53,448 Son hypocrisie lui fait croire que tu es au paradis... 38 00:07:53,448 --> 00:07:56,000 …mais à la place tu brûles en enfer 39 00:07:56,897 --> 00:07:57,897 Betty ! 40 00:07:58,865 --> 00:07:59,865 Giovanna ! 41 00:08:04,601 --> 00:08:06,650 Laisse-moi te voir, tu es magnifique. 42 00:08:08,150 --> 00:08:10,348 Tu n'es pas mal non plus... dis-moi des choses. 43 00:08:10,550 --> 00:08:11,900 Je suis content de vous revoir. 44 00:08:14,072 --> 00:08:15,400 Et que te dis-tu ? 45 00:08:15,938 --> 00:08:17,300 Rien de spécial… 46 00:08:18,181 --> 00:08:22,648 Constipé, ennuyé et fatigué. 47 00:08:22,648 --> 00:08:24,200 Mais parlez-moi de vous… 48 00:08:24,300 --> 00:08:27,400 Qu'est-ce que ça fait d'être un écrivain à succès ? 49 00:08:27,952 --> 00:08:31,538 Tu ne le croiras pas, mais maintenant je préfère terminer mes études. 50 00:08:31,538 --> 00:08:33,533 Je ne peux pas croire ce que tu dis... 51 00:08:33,533 --> 00:08:36,533 Si ça doit être mon directeur... 52 00:08:36,533 --> 00:08:38,065 …Je préfère ne pas avoir d'inspiration. 53 00:08:40,281 --> 00:08:42,700 Giovanna, pourquoi es-tu triste ? 54 00:08:44,648 --> 00:08:46,500 Il s'agit de mon père... 55 00:08:46,700 --> 00:08:47,910 Il est décédé. 56 00:08:48,611 --> 00:08:49,724 Je suis vraiment désolé... 57 00:08:49,724 --> 00:08:51,967 Ils me l'ont dit récemment. 58 00:08:51,967 --> 00:08:54,613 Cependant, je devrai aller à Florence. 59 00:08:54,613 --> 00:08:56,700 Et ce sera un grand sacrifice pour moi. 60 00:08:57,595 --> 00:09:00,700 - Je ne veux pas voir ces gens... - Eh bien, j'arrive ! 61 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 Veux-tu aller à ma place ? 62 00:09:02,542 --> 00:09:05,202 Mais si nous sommes égaux, personne ne le remarquera. 63 00:09:05,202 --> 00:09:07,757 Et c'est peut-être une source d'inspiration. pour mon livre. 64 00:09:07,757 --> 00:09:09,905 - Ça peut marcher... - Allez, Giovanna. 65 00:09:09,905 --> 00:09:11,691 Florence est belle en ce moment. 66 00:09:33,570 --> 00:09:36,700 «C'était mon père… le marquis Augusto Varnelli. » 67 00:09:37,110 --> 00:09:39,521 «Ma mère… s'appelait Elena.» 68 00:09:39,521 --> 00:09:41,200 « Il est mort quand j'avais 8 ans. » 69 00:09:41,700 --> 00:09:43,000 «Ma tante Béatrice.» 70 00:09:43,100 --> 00:09:46,100 « Elle est veuve, mais rien de moins avide de sexe et d'argent… » 71 00:09:46,466 --> 00:09:49,700 « Mais ça valait le coup, de toute façon ça à tante Laura… » 72 00:09:49,710 --> 00:09:52,595 «…ce qui a relégué tante Béatrice au deuxième rang placé dans le lit de mon père." 73 00:09:53,350 --> 00:09:55,200 « Et voici Stefano, mon cousin… » 74 00:09:55,300 --> 00:09:56,800 « Le fils unique de tante Béatrice. » 75 00:09:58,017 --> 00:10:00,200 « Et voici Teresa… ma nounou. » 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,300 «Peut-être la seule personne qui a vraiment voulu. » 77 00:10:06,420 --> 00:10:08,900 « Et enfin, Barbara… ma belle-mère. » 78 00:10:09,208 --> 00:10:11,600 « Elle a épousé mon père seulement pour votre argent.” 79 00:10:11,700 --> 00:10:13,400 « Attention, c'est un mauvais bug. » 80 00:11:23,150 --> 00:11:25,150 Travaillez-vous depuis longtemps pour ma famille ? 81 00:11:25,200 --> 00:11:27,442 Deux ans, après avoir fui les rouges. 82 00:11:28,500 --> 00:11:30,324 Wow… vous êtes un paria politique. 83 00:11:30,877 --> 00:11:32,729 A cause du communisme... 84 00:11:33,870 --> 00:11:35,750 Mais tu es aussi noble. 85 00:11:35,750 --> 00:11:38,100 Un titre sans actifs n’a aucun sens. 86 00:11:40,500 --> 00:11:43,135 Et… mon père, comment a-t-il vécu ses derniers jours ? 87 00:11:44,175 --> 00:11:46,181 Sa maladie s'est soudainement aggravée. 88 00:11:47,202 --> 00:11:51,176 C'est étrange, car dans ses lettres il n'a jamais Il m'a dit qu'il était malade. 89 00:11:51,176 --> 00:11:52,750 Ce serait pour ne pas l'inquiéter... 90 00:11:52,800 --> 00:11:54,000 Oui, c'est possible… 91 00:11:54,575 --> 00:11:56,600 - Il s'en souciait vraiment. - Je sais. 92 00:11:57,700 --> 00:12:00,100 J'aimerais que tu ne dises pas ça tu m'as vu fumer... 93 00:12:01,651 --> 00:12:04,044 La discrétion fait partie de mon travail. 94 00:12:07,033 --> 00:12:08,032 S'il vous plaît… 95 00:12:21,385 --> 00:12:23,545 Barbara, chérie, ne sois pas nerveuse... 96 00:12:23,560 --> 00:12:25,100 Andréa, s'il te plaît. 97 00:12:25,731 --> 00:12:27,000 Tu es belle… 98 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Chaque jour, je te souhaite plus. 99 00:12:29,500 --> 00:12:30,600 Je t'aime… 100 00:12:30,653 --> 00:12:32,700 Votre éloge est déplacé. 101 00:12:34,812 --> 00:12:38,200 S'il vous plaît, avec ce qui s'est passé Je dois me modérer. 102 00:12:38,300 --> 00:12:39,600 Essayez de le comprendre… 103 00:12:39,892 --> 00:12:43,300 Tu n'es pas obligé d'agir, je le suis une partie de la consolation. 104 00:12:43,350 --> 00:12:44,650 Nous sommes libres maintenant, tu comprends ? 105 00:12:46,515 --> 00:12:47,800 Embrasse-moi, chérie... 106 00:18:19,850 --> 00:18:21,000 - Merci. - Je vous en prie. 107 00:18:33,126 --> 00:18:34,985 Il n'est pas rentré à la maison depuis un moment... 108 00:18:36,173 --> 00:18:37,172 Oui. 109 00:19:07,000 --> 00:19:11,200 Giovanna… la dernière fois que je t'ai vu Tu étais encore un enfant. 110 00:19:13,350 --> 00:19:16,364 Chérie, ça fait combien de temps ? 111 00:19:17,091 --> 00:19:19,300 Environ 10 ans, tante Laura. 112 00:19:19,725 --> 00:19:21,140 C'est toi ! 113 00:19:21,500 --> 00:19:27,005 Giovanna… oui tu as grandi, Vous êtes déjà une femme. 114 00:19:27,726 --> 00:19:31,179 Au lieu de cela, pour toi, ça s'est arrêté le temps, tu es le même. 115 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 Le temps a passé pour moi aussi, et a laissé sa marque. 116 00:19:36,092 --> 00:19:38,531 Giovanna, ma petite fille ! 117 00:19:48,739 --> 00:19:51,111 Nous nous retrouvons dans une situation tragique circonstances… 118 00:19:52,525 --> 00:19:54,200 …mais tu es d’un grand réconfort. 119 00:19:55,000 --> 00:19:57,700 j'aurais aimé savoir avec plus de temps... 120 00:19:58,476 --> 00:20:01,322 …pour voir mon père une dernière fois. 121 00:20:01,500 --> 00:20:03,700 Tu as raison, chérie. 122 00:20:03,710 --> 00:20:08,000 Mais les choses ont été difficiles, et il y avait beaucoup de choses à penser. 123 00:20:09,275 --> 00:20:11,500 Je suis sûr qu'il obtiendra ce qu'il veut... 124 00:20:11,510 --> 00:20:12,700 C'est sûr. 125 00:20:12,720 --> 00:20:14,358 Je l'ai très clair. 126 00:20:14,931 --> 00:20:17,117 - Merci Marie. - Pas pour moi, merci. 127 00:20:17,628 --> 00:20:19,850 Qui sait ce qui va arriver au serpent 128 00:20:19,900 --> 00:20:22,700 - Bonjour ! - Bonjour, Stéfano… 129 00:20:22,710 --> 00:20:23,950 Comment vas-tu, bébé... 130 00:20:27,398 --> 00:20:29,700 Est-il possible qu'il veuille couper les ponts ? 131 00:20:29,710 --> 00:20:31,000 C'est possible… 132 00:20:31,900 --> 00:20:33,850 Je vous flirte toujours tous les deux ! 133 00:20:34,677 --> 00:20:37,300 - Vous souvenez-vous de votre cousin Stefano ? - Bonjour, Giovanna ! 134 00:20:37,600 --> 00:20:38,585 Parlez-moi de Paris ! 135 00:20:40,099 --> 00:20:41,099 Bonjour… 136 00:20:41,110 --> 00:20:42,500 Mais que lui demandes-tu ? 137 00:20:42,510 --> 00:20:44,200 - C'est toujours pareil... - Je plaisantais juste... 138 00:20:46,816 --> 00:20:48,850 - Un café ? - Merci Marie. 139 00:20:52,000 --> 00:20:54,800 Je veux déjà voir le va, et toi ? 140 00:20:54,810 --> 00:20:57,800 Espérons qu'il n'y ait pas de surprises... 141 00:20:57,810 --> 00:21:01,000 Thérèse ! Je suis content de te voir. 142 00:21:01,100 --> 00:21:03,100 Mlle Giovanna, bienvenue. 143 00:21:03,733 --> 00:21:06,287 Si je me souviens bien, tu m'appelais « petite boule »… 144 00:21:07,039 --> 00:21:10,600 Eh bien, ça fait longtemps et elle n'est plus une enfant. 145 00:21:11,336 --> 00:21:12,800 Allez, je vais l'emmener dans sa chambre. 146 00:21:13,483 --> 00:21:15,700 Pensez-vous que j'ai oublié le chemin ? 147 00:21:16,953 --> 00:21:19,350 Le temps peut jouer des tours... 148 00:21:19,360 --> 00:21:20,700 Même changer les gens. 149 00:21:21,900 --> 00:21:22,900 Suis-moi. 150 00:21:34,000 --> 00:21:35,100 C'est "Bobo" ! 151 00:21:36,886 --> 00:21:38,619 Mon ours en peluche préféré. 152 00:21:39,501 --> 00:21:41,350 Vous l'avez laissé ici, vous vous souvenez, mademoiselle ? 153 00:21:41,861 --> 00:21:43,800 Je dirai à Boris d'apporter les bagages. 154 00:21:56,381 --> 00:21:57,715 Oui, qui est-ce ? 155 00:21:57,715 --> 00:21:59,954 Je m'appelle Boris, mademoiselle, je vous apporte votre valise. 156 00:22:00,516 --> 00:22:01,515 Vous pouvez entrer ! 157 00:22:09,615 --> 00:22:11,200 Excusez-moi, où l'ai-je laissé ? 158 00:22:11,559 --> 00:22:12,800 Laissez-le sur le lit. 159 00:22:16,700 --> 00:22:17,900 Avez-vous besoin d'autre chose ? 160 00:22:19,331 --> 00:22:21,516 C'est possible, Boris... ça dépend de toi. 161 00:22:22,502 --> 00:22:23,800 Est-ce que ça dépend de moi ? 162 00:22:23,900 --> 00:22:25,596 Je ne vous comprends pas, Miss Giovanna... 163 00:22:26,250 --> 00:22:27,250 Entrez ! 164 00:22:29,336 --> 00:22:30,900 Es-tu sûr que je ne suis pas ennuyeux ? 165 00:22:32,350 --> 00:22:34,600 Entrez, ne soyez pas timide... 166 00:22:38,300 --> 00:22:41,200 Mademoiselle, je ne voulais pas… je peux attendre. dehors jusqu'à ce qu'il s'habille. 167 00:22:41,350 --> 00:22:42,550 Je suis vraiment désolé... 168 00:22:43,649 --> 00:22:45,800 Qu'attends-tu pour décoller la veste ? 169 00:22:45,850 --> 00:22:47,900 Vos souhaits sont des ordres… 170 00:22:48,507 --> 00:22:50,800 Eh bien, exécutez-les sans perdre de temps. 171 00:22:52,306 --> 00:22:53,500 Comme tu veux. 172 00:23:00,070 --> 00:23:02,749 J'aime ça, un homme savonne-toi le dos... 173 00:23:03,590 --> 00:23:07,600 En ville, c'est difficile de satisfaire certaines envies... 174 00:23:07,700 --> 00:23:10,600 Vous devez vous sentir très seul là-bas... 175 00:23:13,900 --> 00:23:16,600 - Votre krasivy - Qu'est-ce que ça veut dire ? 176 00:23:19,814 --> 00:23:21,250 Ce «tu es belle». 177 00:23:32,419 --> 00:23:34,759 Tes seins sont comme deux verres de champagne 178 00:23:35,360 --> 00:23:38,300 Giovanna, tu peux me faire confiance… 179 00:23:38,310 --> 00:23:40,533 - Vraiment ? - Est-ce que vous vous touchez habituellement ? 180 00:23:41,227 --> 00:23:42,700 Oui, parfois... 181 00:23:45,403 --> 00:23:50,129 - Tu es si gentille... - J'adore ça. 182 00:31:25,388 --> 00:31:27,498 « Tu es très salope » [En russe, bien sûr]. 183 00:32:48,465 --> 00:32:53,776 Giovanna, tu es une petite pute très salope… 184 00:35:35,787 --> 00:35:39,200 - Du sperme dans ma bouche. - Je vais tout te donner... 185 00:36:47,950 --> 00:36:50,800 - Bonjour, mademoiselle. - Avez-vous besoin d'aide ? 186 00:36:50,810 --> 00:36:53,245 Ne vous inquiétez pas, je peux le faire seul. 187 00:37:03,350 --> 00:37:05,374 Attention aux escaliers… 188 00:37:11,200 --> 00:37:12,699 Sont-ils tous pleins ? 189 00:37:17,200 --> 00:37:19,586 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 190 00:37:19,586 --> 00:37:20,850 Qui es-tu? 191 00:37:21,494 --> 00:37:24,000 Tu sais très bien qui je suis, pourquoi tu demandes ? 192 00:37:25,400 --> 00:37:28,000 Qu'est-ce qui ne va pas, Thérèse ? Pourquoi tu parles comme ça ? 193 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 Le « Bobo » original a brûlé il y a des années. 194 00:37:33,500 --> 00:37:35,716 Giovanna n'aurait jamais oublié. 195 00:37:37,650 --> 00:37:40,450 J'aurais dû me douter qu'il ne te tromperait pas... 196 00:37:41,600 --> 00:37:43,350 D'accord, je vais vous dire la vérité. 197 00:37:44,478 --> 00:37:47,750 Je m'appelle Elizabeth Hutton et je suis L'amie de Giovanna. 198 00:38:57,875 --> 00:39:00,029 Maintenant que vous savez, qu'allez-vous faire ? 199 00:39:00,029 --> 00:39:01,928 Veux-tu le dire à Barbara et aux tantes ? 200 00:39:03,053 --> 00:39:04,600 Je n'y ai pas du tout pensé... 201 00:39:04,786 --> 00:39:08,150 Tu es intelligent, et peut-être que nous pouvons résoudre l'énigme... 202 00:39:08,150 --> 00:39:09,149 Quelle énigme ? 203 00:39:09,920 --> 00:39:12,252 Cher, la mort du père de Giovanna. 204 00:39:14,031 --> 00:39:15,500 Mais n'était-ce pas une crise cardiaque ? 205 00:39:16,164 --> 00:39:20,050 C'est la version officielle, mais le marquis a été assassiné. 206 00:39:20,100 --> 00:39:21,600 Comme? Un homicide ? 207 00:39:22,581 --> 00:39:25,450 J'ai eu d'étranges écorchures aux poignets. 208 00:39:26,181 --> 00:39:28,300 Pas assez pour avertir à la police... 209 00:39:28,310 --> 00:39:30,200 Mais qui cela pouvait-il être ? 210 00:39:30,671 --> 00:39:32,291 Quant à ça… 211 00:39:33,025 --> 00:39:36,000 L'héritage Varnelli est très tentant pour tout le monde. 212 00:39:36,942 --> 00:39:40,200 Et... ne fais pas trop confiance à Boris. 213 00:39:40,300 --> 00:39:44,338 Ceux qui aiment tellement l'argent et les femmes, elles sont dangereuses. 214 00:39:44,338 --> 00:39:45,437 Est-ce qu'on se comprend ? 215 00:39:53,425 --> 00:39:57,900 «Quand le notaire lit mon dernier vœux, je ne serai plus là… » 216 00:39:58,000 --> 00:39:59,800 "Je suis désolé de t'avoir abandonné..." 217 00:39:59,900 --> 00:40:02,400 "Au final, nous n'étions pas si mal ensemble, n'est-ce pas ? 218 00:40:02,500 --> 00:40:04,300 «J'espère que la famille restera unie…» 219 00:40:04,400 --> 00:40:09,100 "Et c'est pourquoi nous nous reverrons sur la table rouge… » 220 00:40:10,550 --> 00:40:14,800 "J'espère que cela ne vous dérange pas et que cela ne vous dérange pas perdez votre temps précieux. 221 00:40:14,900 --> 00:40:17,800 « Les extravagances ont caractérisé donne à notre famille. 222 00:40:17,900 --> 00:40:20,483 "Alors tout ce que je te dis Cela vous semblera normal… » 223 00:40:21,050 --> 00:40:23,200 Comme c’est pompeux… 224 00:40:23,210 --> 00:40:28,000 « Mais jamais avant le quinzième jour à compter de la date de mes funérailles. 225 00:40:28,010 --> 00:40:29,500 Mais quelle est cette absurdité ? 226 00:40:29,600 --> 00:40:32,650 -J'imagine qu'un autre de ses délires... - C'est tout, messieurs. 227 00:40:33,583 --> 00:40:35,500 Ce sont les vœux du marquis. 228 00:40:35,600 --> 00:40:37,293 - Serveur, notaire. - Merci, Thérèse. 229 00:40:38,300 --> 00:40:40,869 Qui est l'homme qui est avec Barbara ? 230 00:40:40,869 --> 00:40:43,974 Andrea Corte, il est en charge du intérêts juridiques de la famille. 231 00:40:44,736 --> 00:40:46,800 Le marquis lui confiait tout. 232 00:40:46,900 --> 00:40:49,757 - Ça ne m'inspire pas... - Messieurs, j'ai fini et je m'en vais. 233 00:40:51,550 --> 00:40:53,900 Eh bien messieurs, je vous salue tous. 234 00:40:54,000 --> 00:40:55,100 À bientôt. 235 00:41:11,665 --> 00:41:14,900 Je ne sais pas ce qui lui passait par la tête... 236 00:41:14,910 --> 00:41:17,100 …pour ouvrir le testament après 15 jours. 237 00:41:17,200 --> 00:41:19,329 Notre frère me manque toujours tellement. 238 00:41:20,475 --> 00:41:23,400 L’important est que tout soit clarifié. 239 00:41:23,500 --> 00:41:25,900 -Il était meilleur que toi. - Tu la fermes ! 240 00:41:25,950 --> 00:41:28,800 Ou vous ne verrez pas un centime de l'héritage. 241 00:41:28,900 --> 00:41:30,200 Et maintenant, sortez d'ici ! 242 00:42:54,808 --> 00:42:58,607 - Vous profitez de moi et de mon argent. - Est-ce que je t'ai déçu jusqu'à présent ? 243 00:42:59,700 --> 00:43:00,700 Non… 244 00:43:00,986 --> 00:43:03,007 Mais je ne peux pas vivre sans toi. 245 00:43:05,200 --> 00:43:06,800 Baise-moi fort, Boris... 246 00:52:03,762 --> 00:52:07,500 Qu'est-ce que ça fait de rentrer à la maison ? Après si longtemps, Giovanna ? 247 00:52:08,899 --> 00:52:10,400 Je suis ravi… 248 00:52:10,500 --> 00:52:13,300 Même si j'aurais préféré revenir dans d'autres circonstances. 249 00:52:13,400 --> 00:52:16,300 Ton père ne voulait pas que tu étudies en France. 250 00:52:16,400 --> 00:52:19,720 Papa savait parfaitement que C'était ma décision. 251 00:52:19,800 --> 00:52:22,900 Écoutez, mademoiselle ! Si tu veux dire moi... 252 00:52:23,000 --> 00:52:27,100 Non, Barbara, Giovanna voulait dire qu'après la mort de maman... 253 00:52:27,110 --> 00:52:29,261 …elle se sentait seule, rien de plus. 254 00:52:29,973 --> 00:52:32,700 Avez-vous pensé à ce que vous allez faire dans le futur ? 255 00:52:33,243 --> 00:52:37,600 Quand j'aurai fini mes études, je reviendrai pour protéger les biens familiaux. 256 00:52:37,610 --> 00:52:40,100 Mais il y a déjà quelqu'un qui s'en occupe... 257 00:52:40,200 --> 00:52:43,700 L'avocat était l'homme la confiance de ton père... 258 00:52:43,710 --> 00:52:45,461 … et je lui fais confiance aussi. 259 00:52:46,470 --> 00:52:47,800 Et je l'apprécie. 260 00:52:48,289 --> 00:52:54,099 Dans tous les cas, il faudra attendre à la volonté avant de décider. 261 00:52:54,794 --> 00:52:57,700 Et comment se fait-il que nous devions attendre deux semaines ? 262 00:52:57,750 --> 00:52:59,000 Cela me semble étrange... 263 00:52:59,100 --> 00:53:02,750 Dernièrement, ton père avait été devenir très extravagant... 264 00:53:03,283 --> 00:53:06,550 Il avait une attitude quelque peu erratique, peut-être à cause de la fatigue. 265 00:53:06,990 --> 00:53:08,000 C'est vrai ! 266 00:53:08,100 --> 00:53:10,200 Heureusement, j'ai toujours eu proche de l'avocat... 267 00:53:10,210 --> 00:53:12,600 …qui a sorti ses marrons du feu. 268 00:53:12,700 --> 00:53:14,400 Il a toujours été très gentil avec moi... 269 00:53:14,410 --> 00:53:16,200 Très vrai ! C'est la vérité... 270 00:53:21,593 --> 00:53:24,730 Stefano, si je me souviens bien, quand il était enfant tu voulais être médecin. 271 00:53:25,655 --> 00:53:27,800 Il lui manque l'envie d'étudier... 272 00:53:28,419 --> 00:53:30,700 Mais il peut être un bon balayeur. 273 00:53:30,800 --> 00:53:34,150 Maman, tu sais ce que je vis moments difficiles.... 274 00:53:34,712 --> 00:53:36,861 Mais tu es paresseux sur tout. 275 00:53:37,382 --> 00:53:40,141 Vous ne courez après que les jupes de pauvre Marie. 276 00:53:42,368 --> 00:53:44,550 Alors j'espère que le gars s'est souvenu de moi ! 277 00:53:44,560 --> 00:53:45,500 Pour que je puisse sortir ! 278 00:53:45,510 --> 00:53:46,510 Pardonne-moi… 279 00:53:51,028 --> 00:53:54,300 Laissez l'enfant tranquille, ne le mortifie pas ! 280 00:53:55,175 --> 00:53:59,200 Si tu veux être mère, marie-toi et avoir des enfants... 281 00:53:59,210 --> 00:54:02,390 …au lieu de vivre des aventures avec le premier qui arrive. 282 00:54:03,134 --> 00:54:07,300 Je ne comprends pas comment mon mari a pu supporte tellement tes querelles. 283 00:54:08,452 --> 00:54:11,700 Pouvez-vous attendre au moins jusqu'à la lecture du testament ? 284 00:54:12,650 --> 00:54:14,200 Qu'aurait-il pu vouloir nous dire ? 285 00:54:14,712 --> 00:54:16,200 Je ne pourrais pas te le dire... 286 00:54:16,210 --> 00:54:17,300 On ne sait jamais rien ! 287 00:54:17,310 --> 00:54:20,300 Dans cette maison tout le monde le sait tout, mais personne ne me dit rien ! 288 00:54:21,000 --> 00:54:22,343 Barbara… marquise. 289 00:54:27,700 --> 00:54:28,900 Quelle agilité… 290 00:54:43,200 --> 00:54:44,400 Barbara, allez ! 291 00:54:45,244 --> 00:54:46,400 Ouvrez la porte… 292 00:54:53,951 --> 00:54:55,750 Giovanna, c'est moi, Betty Blue... 293 00:54:57,090 --> 00:54:59,350 Ne vous inquiétez pas, il n'y a aucun problème. 294 00:54:59,759 --> 00:55:02,900 Tout le monde l'a avalé... sauf Thérèse. 295 00:55:04,613 --> 00:55:08,900 Non, elle ne dira rien, mais elle en est sûre que ton père a été assassiné. 296 00:55:09,550 --> 00:55:11,900 Ne vous inquiétez pas, pour l'instant c'est juste un soupçon 297 00:55:13,152 --> 00:55:16,350 Si nécessaire, je vous appellerai. Ne bouge pas, d'accord ? 298 00:55:18,550 --> 00:55:20,900 Ne vous inquiétez pas, Mme Hutton... 299 00:55:21,323 --> 00:55:24,311 Vous aurez de mes nouvelles dès que possible c'est possible, d'accord ? 300 00:55:24,311 --> 00:55:25,765 Au revoir, au revoir... 301 00:55:29,458 --> 00:55:30,800 As-tu appelé l'école ? 302 00:55:30,900 --> 00:55:36,500 Oui, j'ai informé le directeur que Je resterai quelques jours à Florence. 303 00:55:36,600 --> 00:55:37,955 Florence est belle… 304 00:55:38,757 --> 00:55:41,000 J'ai de vagues souvenirs d'elle. 305 00:55:41,100 --> 00:55:44,345 Si tu veux, tu peux le faire... pour ainsi dire, comme guide. 306 00:55:44,345 --> 00:55:49,490 Un homme... marchant avec une écolière, Cela ne semble pas très pratique. 307 00:55:50,056 --> 00:55:53,800 Sa beauté vaudrait bien le risque... d'une accusation. 308 00:55:56,839 --> 00:56:00,150 Avocat… tu devrais y jeter un oeil à certains documents. 309 00:56:00,908 --> 00:56:02,300 - Marquise… - Vite. 310 00:56:03,759 --> 00:56:05,700 Je viens tout de suite... excusez-moi. 311 00:56:10,304 --> 00:56:12,521 Tu vois cette petite salope ! 312 00:56:16,676 --> 00:56:19,350 Barbara, je commence à en avoir marre de vos éclats. 313 00:56:19,360 --> 00:56:22,700 Mettez-vous en tête que vous Tu n'es rien sans moi. 314 00:56:22,710 --> 00:56:25,700 C'est vrai, et tu ne peux pas l'être loin de moi. 315 00:56:25,800 --> 00:56:26,900 Je te veux. 316 01:02:24,291 --> 01:02:25,500 Allez, entre maintenant… 317 01:02:26,615 --> 01:02:28,000 Saviez-vous que c'était ici ? 318 01:02:31,050 --> 01:02:32,450 Bien sûr, je savais... 319 01:02:34,411 --> 01:02:35,943 Et ça ne vous dérange pas si je... ? 320 01:02:37,092 --> 01:02:39,162 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 321 01:02:39,726 --> 01:02:41,800 Les femmes aiment ça qu'ils nous regardent... 322 01:02:42,230 --> 01:02:45,200 Même si personne ne l'avoue... Aimez-vous nous espionner? 323 01:02:45,698 --> 01:02:49,400 Combien de fois as-tu regardé Barbara Et les amis de ton oncle ? 324 01:02:49,410 --> 01:02:50,410 Eh bien… 325 01:02:52,125 --> 01:02:57,000 La dernière fois où c'est arrivé le malheur, tu l'as vu... 326 01:02:57,010 --> 01:02:58,200 Comment ça s'appelle ? 327 01:02:58,210 --> 01:03:00,100 Fanny Jeanvier ! Le plus beau de tous. 328 01:03:00,893 --> 01:03:02,100 Oui, juste ça... 329 01:03:03,258 --> 01:03:04,990 Oui, c'était terrible... 330 01:03:51,887 --> 01:03:52,886 Venez voir ! 331 01:03:54,908 --> 01:03:57,700 Non, c'est la chambre du marquis ! Et s'ils nous découvrent ? 332 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Regardez… 333 01:08:15,200 --> 01:08:16,800 Maintenant, je t'attache les mains... 334 01:16:10,286 --> 01:16:14,500 Arrête ça... Je ne peux pas... Je n'en peux plus. 335 01:16:15,764 --> 01:16:17,000 S'il vous plaît… 336 01:16:32,500 --> 01:16:34,000 Augusto, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 337 01:16:50,780 --> 01:16:51,779 Que s'est-il passé ? 338 01:16:59,650 --> 01:17:03,000 Sainte Vierge ! Le marquis ne se sent pas bien. 339 01:17:05,184 --> 01:17:08,687 Il fallait juste que ça arrive maintenant, bon sang. 340 01:17:09,568 --> 01:17:13,200 Et espionner derrière la porte tu savais que ton oncle était mort... 341 01:17:13,210 --> 01:17:14,320 …avec une fin heureuse. 342 01:17:15,200 --> 01:17:17,000 Hé, as-tu déjà fait l'amour ? 343 01:17:17,525 --> 01:17:19,800 - JE? Non. -Moi non plus... 344 01:17:19,810 --> 01:17:21,100 Veux-tu essayer avec moi ? 345 01:17:21,600 --> 01:17:23,500 Avec toi ? Maintenant? 346 01:17:24,200 --> 01:17:27,000 Clair. je ne l'ai jamais fait, et toi non plus... 347 01:17:27,100 --> 01:17:29,000 Je pense qu'il est temps pour commencez à le faire. 348 01:18:16,550 --> 01:18:17,700 Allez, touche-toi… 349 01:18:18,868 --> 01:18:19,867 Alors... 350 01:18:55,296 --> 01:18:59,435 Ne vous inquiétez pas, vous vous laissez aller. 351 01:19:02,700 --> 01:19:05,900 - Tu es un peu nerveux... - Plutôt excité. 352 01:19:05,910 --> 01:19:08,700 Faire l'amour avec ta cousine ça arrive tous les jours... 353 01:20:49,125 --> 01:20:50,124 Putain… 354 01:21:58,200 --> 01:21:59,598 Maintenant, je le veux à l'intérieur... 355 01:25:23,100 --> 01:25:24,500 Remettez ma culotte. 356 01:25:27,933 --> 01:25:28,932 Donnez-moi… 357 01:25:32,932 --> 01:25:34,200 Vous avez aimé ? 358 01:25:34,300 --> 01:25:36,200 Oui, ça a été bien mieux qu'avec Maria. 359 01:25:36,716 --> 01:25:39,500 Mais tu m'as dit que tu ne l'avais jamais fait fait l'amour, avant ! 360 01:25:40,650 --> 01:25:42,400 - Et toi aussi. - C'est vrai. 361 01:34:49,013 --> 01:34:50,800 Maintenant, chère Béatrice… 362 01:34:50,900 --> 01:34:55,200 …tu ferais mieux de découvrir quoi mettre dans le testament. 363 01:34:56,400 --> 01:34:57,600 Pensez-vous qu'il va céder ? 364 01:34:58,074 --> 01:35:00,700 Tu es très bon, personne ne peut te refuser quoi que ce soit... 365 01:35:00,800 --> 01:35:02,462 Ensuite, le notaire tombera. 366 01:36:17,200 --> 01:36:18,200 Avant! 367 01:36:18,452 --> 01:36:21,032 - Mme Varnelli ! - Bonjour, notaire. 368 01:36:21,939 --> 01:36:23,700 C'est un plaisir de vous revoir... 369 01:36:26,107 --> 01:36:28,100 À quoi dois-je l’honneur de votre visite ? 370 01:36:28,200 --> 01:36:31,400 Tu sais très bien que mon frère est devenu un peu excentrique... 371 01:36:31,500 --> 01:36:36,500 …et je ne comprends pas le délai de 15 jours pour l'ouverture du testament. 372 01:36:36,600 --> 01:36:38,900 Cela semble être un comportement anormal. 373 01:36:38,910 --> 01:36:40,900 Certes, la pratique est inhabituelle… 374 01:36:40,910 --> 01:36:43,500 …mais je dois respecter la volonté du marquis 375 01:36:43,600 --> 01:36:45,708 Et je ne pourrais pas en faire un ? petite exception ? 376 01:36:46,829 --> 01:36:48,800 Laissez-moi vous montrer quelque chose… 377 01:36:49,336 --> 01:36:50,828 Je n'aime pas les surprises. 378 01:36:52,959 --> 01:36:56,600 Madame, s'il vous plaît, je ne peux pas enfreindre la loi... 379 01:36:56,610 --> 01:36:58,868 La volonté est quelque chose de très important. 380 01:36:59,000 --> 01:37:01,100 Quelque chose dont on ne peut pas plaisanter. 381 01:37:02,286 --> 01:37:05,600 je suis prêt à le récompenser très généreusement… 382 01:37:06,052 --> 01:37:08,445 « Généreusement », dans quelle mesure ? 383 01:37:15,700 --> 01:37:19,000 Je sais qu'il y a des choses auxquelles je ne résisterai pas... 384 01:37:56,100 --> 01:38:01,050 L'histoire dit que le meilleur les résultats sont dus à la complicité. 385 01:38:03,000 --> 01:38:05,826 Ce qu'il fait ne semble pas réel... 386 01:38:57,832 --> 01:39:01,700 Voilà, ne vous arrêtez pas... continuez. 387 01:39:26,204 --> 01:39:29,400 Tu es meilleur que tu ne le penses... 388 01:39:49,962 --> 01:39:53,400 C'est génial, continuez comme ça... continuez. 389 01:40:10,510 --> 01:40:14,500 C'est... entier. 390 01:40:48,356 --> 01:40:49,455 Tu es une très salope... 391 01:40:50,247 --> 01:40:51,375 Tout le monde le sait. 392 01:41:04,997 --> 01:41:06,975 Voyons votre magie... 393 01:41:18,407 --> 01:41:20,040 Tu le fais à merveille... 394 01:41:52,445 --> 01:41:53,444 Vous gagnez… 395 01:41:54,386 --> 01:41:56,300 Je vais vous faire une copie du testament. 396 01:42:04,007 --> 01:42:06,113 Je l'ai trouvé ici, étendu sur le lit. 397 01:42:07,226 --> 01:42:08,500 Quelle expression avait-il ? 398 01:42:09,072 --> 01:42:11,300 Serena... semblait endormie. 399 01:42:11,700 --> 01:42:13,299 Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ? 400 01:42:15,473 --> 01:42:17,450 Sauf les marques sur son poignet… 401 01:42:17,873 --> 01:42:18,872 Non. 402 01:42:19,799 --> 01:42:21,550 Il a passé la nuit avec une femme. 403 01:42:23,440 --> 01:42:24,700 Quelle honte! 404 01:42:24,800 --> 01:42:26,901 C'était peut-être juste un accident. 405 01:42:26,901 --> 01:42:31,400 Non, quelqu'un a payé une pute pour l'épuiser, j'en suis sûr. 406 01:42:33,772 --> 01:42:35,100 Pourquoi tu dis ça ? 407 01:42:35,920 --> 01:42:36,919 Le Marquis… 408 01:42:37,753 --> 01:42:40,126 … il était malade, et tout le monde le savait… 409 01:42:40,126 --> 01:42:42,812 ... que son cœur ne pouvait pas supporter efforts prolongés. 410 01:42:44,219 --> 01:42:45,885 C'est pour ça qu'il était attaché. 411 01:42:45,885 --> 01:42:48,598 Pour le forcer à continuer… 412 01:42:49,197 --> 01:42:50,839 … jusqu'à ce que je le tue. 413 01:42:51,813 --> 01:42:53,700 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 414 01:42:54,038 --> 01:42:55,700 Découvrez qui était cette femme. 415 01:43:00,700 --> 01:43:02,200 Tu me rends folle, Maria… 416 01:43:02,300 --> 01:43:03,500 Mais ils peuvent nous voir... 417 01:43:04,000 --> 01:43:05,200 Eh bien, nous vous invitons. 418 01:48:46,846 --> 01:48:48,100 Que t'est-il arrivé ? 419 01:48:48,200 --> 01:48:51,252 Rien, un coup de poing dans le nez d'un mari jaloux... 420 01:49:09,693 --> 01:49:10,792 Ce n'est pas grave. 421 01:49:11,786 --> 01:49:15,400 Il faut être vigilant car, bien qu'ils soient beaux, ils sont aussi dangereux. 422 01:49:15,500 --> 01:49:18,200 je n'ai pas trouvé de ciseaux nulle part… 423 01:49:18,300 --> 01:49:19,700 D'accord, je vais en chercher. 424 01:49:25,400 --> 01:49:26,800 Très bien, Votre Majesté ! 425 01:49:27,759 --> 01:49:28,758 Très bien… 426 01:49:30,361 --> 01:49:32,800 - Mais... mais que fait-il ? - Récompenser le chauffeur… 427 01:49:34,226 --> 01:49:36,972 …et l'étalon de la maison Varnelli. 428 01:49:39,506 --> 01:49:43,400 D'abord tu baises Laura en attendant recevez quelque chose de votre héritage... 429 01:49:43,500 --> 01:49:46,900 Et puis tu envoies Béatrice corrompre le notaire… 430 01:49:46,910 --> 01:49:48,825 …pour obtenir le testament. 431 01:49:57,100 --> 01:49:58,200 Je veux que tu m'aides. 432 01:50:08,200 --> 01:50:10,100 Je veux savoir qui a été tué à mon père 433 02:02:14,440 --> 02:02:16,285 Des policiers ? C'est urgent... 434 02:02:17,383 --> 02:02:19,900 J'ai besoin de lui parler Le commissaire Innocenti… 435 02:02:20,100 --> 02:02:23,500 …et le mets sur la trace du meurtrier du marquis de Varnelli. 436 02:02:25,160 --> 02:02:26,159 Au-dessus de. 437 02:02:58,737 --> 02:03:00,500 - Comment allez-vous, les amis ? - Salutations. 438 02:03:01,678 --> 02:03:02,677 Commissaire! 439 02:03:05,167 --> 02:03:07,900 À quoi dois-je le plaisir de votre visite ? 440 02:03:08,000 --> 02:03:10,350 Maintenant tu sauras, tu sais à cet homme ? 441 02:03:11,070 --> 02:03:12,800 Le marquis de Varnelli ? 442 02:03:12,900 --> 02:03:14,600 Et connaissez-vous une certaine Fanny Jeanvier ? 443 02:03:15,670 --> 02:03:18,600 « Fanny Jeanvier »… Oui, bien sûr. 444 02:03:18,700 --> 02:03:21,559 Le dernier amant du marquis, si je ne me trompe pas. 445 02:03:22,382 --> 02:03:23,700 Savez-vous où il habite ? 446 02:03:23,800 --> 02:03:26,445 Pas loin d'ici, mais les jours où je ne la vois pas... 447 02:03:27,229 --> 02:03:28,400 - Merci beaucoup. - Je vous en prie. 448 02:03:29,149 --> 02:03:31,381 Messieurs... Joie ! 449 02:03:34,497 --> 02:03:37,100 Merci… merci, je suis là. 450 02:03:37,110 --> 02:03:39,000 Ne pensez pas que je suis insensible... 451 02:03:39,010 --> 02:03:41,500 …mais c’est une bonne chose et une belle soirée... 452 02:03:41,510 --> 02:03:43,500 … nous rend tous plus paisibles. 453 02:03:43,510 --> 02:03:45,200 Ma chère comtesse, quel plaisir de vous voir. 454 02:04:24,100 --> 02:04:25,100 Je viens! 455 02:04:28,736 --> 02:04:30,100 Fanny Jeanvier, j'imagine… 456 02:04:30,110 --> 02:04:31,400 - Qui es-tu ? - Police. 457 02:04:31,500 --> 02:04:32,384 Que veulent-ils de moi ? 458 02:04:32,960 --> 02:04:34,800 - Je n'ai rien fait... - Vraiment ? 459 02:04:35,935 --> 02:04:37,875 Croyez-moi, commissaire... 460 02:04:39,538 --> 02:04:42,900 Ils m'ont dit… que c'était juste une blague. 461 02:04:42,910 --> 02:04:45,600 Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça, Je te le jure. 462 02:04:45,650 --> 02:04:46,800 Qui t'a payé ? 463 02:04:46,810 --> 02:04:49,250 Je ne sais pas, je devais juste réussir une nuit avec lui. 464 02:04:52,519 --> 02:04:55,400 Belle maison… et belles vues, félicitations. 465 02:04:55,808 --> 02:04:58,300 Je vous le redemanderai, mademoiselle Jeanvier. 466 02:05:03,645 --> 02:05:06,400 Qui t'a payé pour la dernière fois nuit du marquis Varnelli ? 467 02:05:06,410 --> 02:05:09,000 Je le répète, Monsieur le Commissaire... Il faut me croire, je ne sais pas. 468 02:05:09,010 --> 02:05:10,600 - C'était une honte. - Vraiment? 469 02:05:10,610 --> 02:05:13,600 Comme vous le savez peut-être, je gagne ma vie divertir les hommes. 470 02:05:14,051 --> 02:05:17,300 Il faut savoir qu'on peut être accusé en tant que complice d'un meurtre... 471 02:05:17,310 --> 02:05:18,800 Ne sois pas si dur avec elle. 472 02:05:21,896 --> 02:05:25,195 Nous pouvons, à condition la dame collabore… 473 02:05:25,912 --> 02:05:28,100 … Aidez-la à se sortir de ce pétrin. 474 02:05:28,200 --> 02:05:31,400 Je ferai ce que tu veux... mais Je ne sais pas grand chose d'autre non plus. 475 02:05:32,095 --> 02:05:35,200 - Tu dis la vérité ? - J'ai tout dit, crois-moi. 476 02:05:35,210 --> 02:05:36,209 C'est la vérité. 477 02:05:38,900 --> 02:05:42,400 Le commissaire parlera bien au juge de ta part... allons-y. 478 02:05:53,000 --> 02:05:54,565 Pourquoi ne vous asseyez-vous pas, madame la marquise ? 479 02:05:57,750 --> 02:06:00,050 Nous sommes tous là, commissaire, peut commencer. 480 02:06:03,139 --> 02:06:04,300 Je dois vous informer... 481 02:06:05,346 --> 02:06:06,900 …que le marquis de Varnelli… 482 02:06:07,000 --> 02:06:08,200 …a été assassiné. 483 02:06:08,346 --> 02:06:10,912 - C'est une blague ? - Non, Madame la Marquise. 484 02:06:12,033 --> 02:06:14,400 - « Assassiné » ? - Juste ça. 485 02:06:14,500 --> 02:06:15,900 Mais n'est-il pas mort d'une crise cardiaque ? 486 02:06:16,236 --> 02:06:17,800 - Oui, certainement... - Et alors ? 487 02:06:18,000 --> 02:06:21,700 Quelqu'un a provoqué cela, payer une femme... 488 02:06:21,710 --> 02:06:23,879 …pour la forcer à coucher avec lui jusqu'à le tuer. 489 02:06:24,432 --> 02:06:27,500 Fanny Jeanvière était avec lui marquis à sa mort. 490 02:06:30,000 --> 02:06:31,200 Morceau de cochon ! 491 02:06:34,867 --> 02:06:37,300 Meurtrière! Vous avez tué notre frère. 492 02:06:37,400 --> 02:06:38,260 Allez, Stefano. 493 02:06:41,078 --> 02:06:43,891 Pauvre Augusto, mourant dans les bras d'une prostituée... 494 02:06:44,620 --> 02:06:46,000 Je ne le méritais pas. 495 02:06:46,100 --> 02:06:48,700 Mon mari était gentil et généreux… 496 02:06:48,800 --> 02:06:51,350 Peut-être quelque chose d'extravagant, mais un peu plus. 497 02:06:52,127 --> 02:06:53,126 Allez, entre. 498 02:06:55,000 --> 02:06:57,000 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 499 02:06:57,100 --> 02:06:59,679 Calmez-vous, avocat, et tout deviendra clair. 500 02:07:00,397 --> 02:07:01,747 C'est un abus de pouvoir ! 501 02:07:03,619 --> 02:07:06,700 Nous l'avons arrêté à la gare, en route vers la Suisse. 502 02:07:06,710 --> 02:07:07,710 Donnez-le-moi. 503 02:07:08,266 --> 02:07:11,600 Je proteste, ce sont des documents secrets qui appartiennent à mes clients. 504 02:07:11,700 --> 02:07:13,300 Tu ne m'as pas dit que tu partais. 505 02:07:14,200 --> 02:07:17,200 C'était un engagement soudain, dame marquise 506 02:07:17,744 --> 02:07:20,500 - Connaissez-vous cette femme ? - Non, devrais-je ? 507 02:07:20,550 --> 02:07:22,000 Je ne l'ai pas vue de ma vie. 508 02:07:22,100 --> 02:07:24,000 Certes, il s'est limité à l'écrire. 509 02:07:24,100 --> 02:07:26,000 Je ne comprends pas, il doit y avoir une erreur. 510 02:07:26,600 --> 02:07:27,736 Oui, il y a eu des erreurs, avocat... 511 02:07:27,736 --> 02:07:30,500 Vous avez vendu certaines propriétés du marquis.... 512 02:07:30,510 --> 02:07:33,656 …et a utilisé l’argent pour acheter des actions d'une entreprise suisse. 513 02:07:33,656 --> 02:07:35,700 L'écriture de cette lettre est de lui. 514 02:07:35,800 --> 02:07:37,800 Et ses empreintes sont dessus. 515 02:07:37,810 --> 02:07:39,300 Je porte des gants, ce n'est pas possible ! 516 02:07:39,310 --> 02:07:40,950 - Prends-le ! - Viens, viens... 517 02:07:44,306 --> 02:07:45,800 C'est tout, madame... 518 02:07:45,900 --> 02:07:47,000 Elle vient avec moi. 519 02:07:47,500 --> 02:07:48,500 Allez. 520 02:07:53,144 --> 02:07:55,400 Moi, commissaire, je n'ai rien compris. 521 02:07:55,500 --> 02:07:57,000 - À propos de quoi? - A propos de cette histoire. 522 02:07:57,583 --> 02:07:59,100 Eh bien, c'est très clair... 523 02:07:59,110 --> 02:08:01,900 Alors l'avocat de la marquise Était-ce pour votre argent ? 524 02:08:02,303 --> 02:08:04,900 C'est vrai, il a tout fait par intérêt. 525 02:08:04,910 --> 02:08:08,303 Eh bien, l'affaire est close, maintenant vous pouvez détends-toi, non ? 526 02:08:09,245 --> 02:08:11,411 - C'est une proposition ? - Pourquoi pas... 527 02:08:13,710 --> 02:08:16,270 Chez toi ou chez moi ? 528 02:08:16,270 --> 02:08:18,002 Dans le mien, bien sûr. 529 02:16:48,352 --> 02:16:49,351 Voilà… 530 02:16:49,897 --> 02:16:53,063 « Le 30 septembre 1949… » 531 02:16:53,651 --> 02:16:56,000 « …en pleine possession de mes facultés… » 532 02:16:56,100 --> 02:16:58,450 «…le soussigné Augusto Vernelli…» 533 02:16:58,500 --> 02:16:59,900 Obtenez votre vie… 534 02:17:00,000 --> 02:17:02,600 « …et en présence du notaire Olivieri… » 535 02:17:02,700 --> 02:17:06,900 «…Je lègue tous mes biens pour être distribués équitablement. » 536 02:17:08,500 --> 02:17:10,200 « A ma femme, mes deux sœurs… » 537 02:17:10,300 --> 02:17:12,300 «…ma fille Giovanna et mon neveu Stefano.» 538 02:17:12,350 --> 02:17:15,100 Cela devrait me toucher davantage ! Ce n'est pas juste ! 539 02:17:15,110 --> 02:17:17,150 Attends, ce n'est pas fini. 540 02:17:17,250 --> 02:17:20,200 « Il n’aura droit à cet héritage que celui qui peut démontrer… » 541 02:17:20,300 --> 02:17:21,800 «… une intégrité morale totale.» 542 02:17:22,000 --> 02:17:24,300 « La part de celui qui ne le fait pas Je peux le prouver..." 543 02:17:24,400 --> 02:17:26,600 « … il sera réparti entre les autres héritiers. » 544 02:17:26,700 --> 02:17:28,400 "Toujours à toi, Augusto Vernelli." 545 02:17:28,500 --> 02:17:31,300 Vieux salaud, je ne sais pas ça tu as commencé à lire... 546 02:17:31,400 --> 02:17:32,524 Ça vieillit. 547 02:17:33,165 --> 02:17:36,100 Eh bien maintenant tu sais, comporte-toi bien un moment, chérie. 548 02:17:36,200 --> 02:17:38,800 Mais que dites-vous, si vous tu as baisé l'avocat… 549 02:17:38,810 --> 02:17:41,100 …pendant que notre frère était encore en vie ! 550 02:17:41,200 --> 02:17:42,400 Assez déjà ! 551 02:17:52,183 --> 02:17:53,700 Je m'excuse, notaire... 552 02:17:53,710 --> 02:17:55,100 Et je vous les demande aussi. 553 02:17:55,574 --> 02:17:59,900 Je n'ai aucun droit à l'héritage parce que... je ne suis pas Giovanna. 554 02:18:00,000 --> 02:18:02,300 Vous vous moquez de nous... C'est une blague ? 555 02:18:03,158 --> 02:18:05,800 Mais si tu n'es pas Giovanna, où est notre nièce ? 556 02:18:10,735 --> 02:18:12,000 Betty, chérie... 557 02:18:14,820 --> 02:18:16,250 C'est Giovanna. 558 02:18:16,841 --> 02:18:19,800 Elle ne connaît pas l'amour et elle est pure comme un lys... 559 02:18:19,810 --> 02:18:22,450 …ce qui semble être une vertu pour réclamer son héritage. 560 02:18:26,744 --> 02:18:27,766 Marie ! 561 02:18:27,766 --> 02:18:29,800 - Que veux-tu? - Mais où vas-tu ? 562 02:18:32,271 --> 02:18:33,270 Marie ! 563 02:18:35,280 --> 02:18:36,800 Tu m'as menti, troller ! 564 02:18:37,224 --> 02:18:38,224 JE? 565 02:18:39,728 --> 02:18:40,728 Attendez! 566 02:18:42,486 --> 02:18:44,300 Maria, attends ! Ne vous échappez pas ! 567 02:18:45,042 --> 02:18:46,900 Ce n'est pas vrai, je ne t'ai pas menti... 568 02:18:46,910 --> 02:18:48,800 Je veux me marier, je te l'ai dit sérieusement ! 569 02:18:48,900 --> 02:18:50,900 Je ne fais l'amour qu'avec toi, avec personne d'autre. 570 02:18:51,000 --> 02:18:52,800 Non, je veux être une femme libre ! 571 02:18:52,810 --> 02:18:54,200 Et baiser qui je veux. 572 02:18:54,210 --> 02:18:55,210 Marie ! 573 02:18:55,300 --> 02:18:56,700 Maria, attends-moi, s'il te plaît ! 574 02:19:13,000 --> 02:19:16,000 Utilisez votre bouche, oui, toute votre bouche. 575 02:19:16,318 --> 02:19:18,211 Utilisez votre langue... 576 02:19:58,200 --> 02:19:59,300 Boris, viens... 577 02:21:35,432 --> 02:21:37,911 Oui, comme ça… maintenant, retourne-toi. 578 02:28:53,914 --> 02:28:56,400 Dis-moi, qu'est-ce que tu ressens en étant si riche ? 579 02:28:56,500 --> 02:28:57,850 C'est génial, ça me donne de la sécurité. 580 02:28:58,766 --> 02:29:00,600 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 581 02:29:01,300 --> 02:29:03,400 Tu devrais être généreux avec Stefano… 582 02:29:03,410 --> 02:29:05,100 Grâce à lui, tout a été découvert. 583 02:29:05,200 --> 02:29:06,700 Je le serai, ne t'inquiète pas. 584 02:29:09,228 --> 02:29:12,200 Peut-être que tu devrais retourner à Paris pour terminer ses études. 585 02:29:12,300 --> 02:29:15,100 Je ne sais pas, Betty Blue, je veux boire de bonnes vacances. 586 02:29:15,606 --> 02:29:17,827 Gérez bien votre patrimoine. 587 02:29:17,827 --> 02:29:18,973 je vais essayer... 588 02:29:18,973 --> 02:29:20,339 Qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ? 589 02:29:21,205 --> 02:29:23,400 Je l'ai demandé, je n'aime pas l'uniforme. 590 02:29:23,500 --> 02:29:24,331 Je dis au revoir maintenant. 591 02:29:30,643 --> 02:29:31,642 Giovanna ! 592 02:29:33,250 --> 02:29:35,000 Pourquoi me regardes-tu comme ça, chérie ? 593 02:29:35,100 --> 02:29:38,100 La clause précisait « jusqu'à la lecture du testament. 594 02:29:54,000 --> 02:29:59,000 Sous-titres : Nuit (2025) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00